Conditions générales de vente de systeco Vertriebs GmbH

1. Généralités

Sauf convention contraire, toutes les livraisons et prestations de systeco Vertriebs GmbH sont soumises exclusivement aux conditions de livraison et de paiement suivantes. En passant la commande et en acceptant la marchandise livrée par nos soins, l'acheteur confirme son accord avec nos conditions.

2. Offre et livraison

Sauf limitation dans le temps, nos offres sont toujours sujettes à confirmation ; nos confirmations de commande écrites sont déterminantes pour l'étendue de la livraison. Les commandes et les commissions sont acceptées dès réception de la confirmation de commande. Dans le cas d'offres avec un engagement de temps et une période d'acceptation spécifique, l'offre est déterminante si aucune confirmation de commande n'a été reçue en temps utile. Les accords de garantie et les modifications doivent être confirmés par écrit par nos soins.

Nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications de conception et de poids dans la mesure où elles servent au progrès technique. Les dessins et documents joints à l'offre sont réservés à l'usage personnel du destinataire et ne peuvent être reproduits ou rendus accessibles à des tiers sans notre autorisation expresse. Les erreurs manifestes, les erreurs d'impression, de calcul, de calcul, d'orthographe et de calcul ne nous engagent pas et ne nous donnent droit à aucune prestation ou compensation.

3. Prix et paiement

Les prix s'entendent départ usine de Lübbenau, Allemagne, hors TVA et autres frais, payables avant livraison en EURO.

Les frais d'expédition et d'emballage sont à la charge du client. Dans la mesure où nous sommes tenus par le décret de reprendre les emballages utilisés pour le transport, le client supporte les frais de retour des emballages utilisés. Le montant de la facture est dû en totalité avant la livraison, sauf convention contraire.

4. Délai de livraison

Les délais de livraison dépendent de la disponibilité des marchandises et de l'ordre d'arrivée des commandes. Le délai de livraison est déterminé par la confirmation de commande. Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons complètes ou partielles, la livraison partielle ne se référant qu'aux quantités et aux pièces supplémentaires, et non aux composants individuels de l'équipement.

Le délai de livraison commence à courir à la date de la confirmation de commande. Toutefois, cela ne s'applique que si tous les détails techniques et commerciaux ont été clarifiés à ce stade. Le délai de livraison est considéré comme respecté si l'objet de la livraison a quitté l'usine ou si l'acheteur a été informé de la disponibilité à l'expédition avant la fin du délai de livraison.

Le délai de livraison est prolongé de manière appropriée en cas d'obstacles dus à un cas de force majeure. Cela inclut également les obstacles imprévus et les circonstances qui se sont produits chez les sous-traitants.

Le respect du délai de livraison présuppose l'exécution des obligations contractuelles du client. Si l'expédition est retardée à la demande du client, nous sommes en droit, après un délai raisonnable, de disposer autrement de l'objet de la livraison, de lui fournir un délai de livraison prolongé en conséquence et de facturer les frais de stockage éventuellement occasionnés.

5. Transfert des risques et acceptation

Le risque est transféré au client dès l'expédition, même en cas de livraisons partielles. Ceci s'applique également si nous assumons la responsabilité de la livraison et de l'installation. Si l'expédition est retardée en raison de circonstances imputables au client, le risque est transféré au client à compter du jour où il est prêt à l'expédition. 

6. Réserve de propriété

La marchandise livrée reste notre propriété jusqu'au paiement intégral de toutes les créances actuelles et futures résultant de la relation commerciale avec le client, quelle que soit la base juridique.

La revendication de nos droits de réserve de propriété ne doit pas être considérée comme une résiliation du contrat. Au contraire, en plus de la demande de restitution de nos biens, nous conservons nos droits en vertu du contrat d'achat, en particulier en ce qui concerne l'indemnisation des dommages et du manque à gagner.

Le client a le droit révocable de revendre la marchandise livrée dans le cadre d'une exploitation commerciale correcte. Le client nous cède par la présente toutes les créances et tous les droits accessoires qui lui reviennent de la revente à hauteur de la valeur de la marchandise réservée. Les créances cédées servent à garantir toutes les créances conformément à l'alinéa 1 ; à notre demande, le client est tenu d'informer des tiers de la cession afin de nous payer et de nous fournir les informations et documents nécessaires pour faire valoir nos droits.

Si le client est en retard dans ses obligations de paiement envers nous ou s'il viole l'une des obligations résultant de la réserve de propriété convenue, la totalité de la dette restante devient immédiatement exigible. Dans ces cas, nous sommes en droit d'exiger le retour de la marchandise et de l'enlever au client. Le client n'a aucun droit de possession.

7. Garantie

Nous sommes responsables comme suit des défauts de nos livraisons et prestations, y compris de l'absence de caractéristiques garanties :

Nous nous engageons à réparer ou à remplacer gratuitement toutes les pièces ou prestations devenues inutilisables dans les 2 ans suivant le transfert des risques en raison d'une circonstance antérieure au transfert des risques, notamment en raison d'un défaut de conception, de matériau ou de fabrication, ou dont l'utilité est considérablement réduite. Nous sommes responsables de la qualité de nos produits et garantissons qu'ils sont conformes à la réglementation en vigueur conformément aux normes, exigences et spécifications européennes - en particulier la directive européenne n° 85/74/CEE.

La découverte de tels défauts doit nous être signalée par écrit immédiatement, mais au plus tard 4 semaines après réception de la marchandise. Si la réclamation est justifiée, nous prenons en charge les frais de la pièce de rechange, d'expédition et les frais de démontage et d'installation nécessaires dans la mesure où ils surviennent ou auraient surgi au domicile ou au siège commercial du client, jusqu'à concurrence, toutefois, de la valeur de la pièce contestée. Pour le reste, les frais sont à la charge du client.

L'Acheteur accordera le temps et l'opportunité nécessaires à la réparation ou au remplacement. Ce n'est qu'en cas d'urgence de danger pour la sécurité de fonctionnement et la prévention de dommages importants que le client a le droit, avec notre accord préalable, de réparer lui-même le défaut ou de le faire réparer par des tiers et d'exiger le remboursement des frais nécessaires de notre part. Il en va de même dans le cas où nous sommes en retard dans la réparation du défaut.

Le client n'a le droit de résilier ou de réduire le prix d'achat que si la réparation ou la livraison de remplacement n'a pas été effectuée à temps ou a échoué définitivement après un rappel. D'autres droits de l'acheteur, en particulier le droit à des dommages-intérêts pour des dommages qui n'ont pas été causés à l'objet de la livraison lui-même, sont exclus.

Pour les produits tiers, notre garantie est limitée à la cession des créances correspondantes auxquelles nous avons droit à l'égard du fournisseur du produit tiers aussi longtemps et dans la mesure où il existe encore des droits de garantie à l'égard de notre fournisseur. En outre, nous n'assumons aucune garantie pour les dommages causés par les raisons suivantes : utilisation ou stockage inadéquat et inapproprié, montage défectueux par le client ou des tiers, tentatives de réparation et modifications non autorisées, usure naturelle, manipulation défectueuse ou négligente, ainsi qu'en cas de mauvaise utilisation et de non-respect de nos instructions de service. 

8. Demandes de dommages-intérêts

Les droits à dommages-intérêts de l'acheteur résultant de la violation des obligations lors de la négociation du contrat et de la responsabilité délictuelle sont exclus, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave et dans les cas où la responsabilité est obligatoire en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits en cas de dommages corporels et matériels causés aux objets à usage privé en cas de défaut du produit.

Dès réception de la confirmation de commande, le client peut révoquer ou modifier sa commande dans les 48 heures sans frais supplémentaires. Par la suite, des frais d'annulation de 25% de la valeur de la marchandise seront facturés. Si l'envoi est déjà en cours d'expédition, les frais d'annulation passent à 50% plus les frais de transport. Après réception et utilisation de la marchandise, un retour n'est possible que pour des raisons importantes.

9. Tribunal compétent

Pour tous les litiges découlant de la relation contractuelle, si le client est un commerçant enregistré, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, ou s'il a son domicile ou son siège social hors de la République fédérale d'Allemagne, le tribunal de notre siège social à Lübbenau est compétent. Toutefois, nous sommes également en droit d'intenter une action auprès du siège social du client/client.

10. Loi applicable

Les relations contractuelles entre nous et le client/client sont régies par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de tout accord bilatéral et/ou multilatéral concernant l'achat de biens meubles, en particulier à l'exclusion de la Convention des Nations Unies du 11 avril 1980 sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). Le lieu de juridiction est Berlin.